Lir
Да, ты прав насчет названия. В русской версии Экви этот объект называется Лавка. И судя по всему звука он действительно не издает. В нескольких шагах от рынка стоит Алтарь жизни он то и побрякивает! Совершенно случайно услышал сейчас такой же звук около аналогичного Алтаря. За 10 лет ни разу не обратил внимание, что звуки объекта слышны на расстоянии!
Насчет звука marketplace. Проверил под вын7 - звука нет. Хотя у меня были стойкие ассоциации, что этот звук представляет собой нечто похожее на тихое шуршание мешковины/ денег. Так же нет звука возле корыта - опять же, вроде как ручеек журчал. В общем, хочу проверить под ХР. Если и там его не будет, то значит я его выдумал/ спутал со звуком от соседнего объекта.