В свое время для версиии 3.51 был полностью готов французский перевод. Поскольку при переходе от 3.51 к 3.55 тексты менялись мало (и, в основном, русские), мне бы хотелось включить в финальную версию 3.55 и французский перевод. Однако человек, переводивший мод на французский, "почему-то" через 8 лет в соответствующую тему не заходит. А переводить там немного, в сущности, лишь названия и описания новых creature bank. Потому, если кто может - прошу помочь с переводом. Переводить нужно только строки после ключа (Текст).
new_text_french_ru.txt
Если художественные описания русской версии слишком трудны для перевода, можно воспользоваться английской версией, которую я переводил с помощью Гугля. Там все описания состряпаны по одному шаблону.
new_text_french.txt
И, также нужно перевести на французский язык строки:
Code: Select all
<<Сопротивление магии>>
<<Сопротивление воина магии>>